Monday, 2 December 2013

Who Wants To Live Forever

Queen

from A Kind of Magic

For those unaware, this song is part of the soundtrack for the film Highlander. Queenish legend tells that after watching a first cut of the movie, as they were returning to the hotel by taxi, Brian May wrote this song in one go, so much had hit him the story of the immortal Connor MacLeod.

Per chi non lo sapesse, questo brano fa parte della colonna sonora del film Highlander. La leggenda queenesca racconta che dopo aver visto un primo montaggio del film, in taxi mentre tornavano all'albergo, Brian May scrisse di getto questa canzone, tanto l'aveva colpito la storia dell'immortale Connor MacLeod.

There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams,
yet slips away from us

Who wants to live forever
Who wants to live forever . . . . . ?
Oh ooo oh
There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment
set aside for us

Who wants to live forever
Who wants to live forever
Ooh
Who dares to love forever
Oh oo woh,
when love must die

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today


Who wants to live forever
Who wants to live forever
Forever is our today

...who waits forever anyway?






Chi Vuol Vivere Per Sempre

Non c'è tempo per noi,
Non c'è spazio per noi
Che cos'è questa materia che costruisce i nostri sogni,
eppure ora scorre via

Chi vuol vivere per sempre,
Chi vuol vivere per sempre?
Non abbiamo scelta,
Il nostro destino è già stato deciso
Questo mondo ha un solo dolce momento
messo da parte per noi

Chi vuol vivere per sempre,
Chi vuol vivere per sempre?
Chi desidera amare per sempre??
Quando l'amore deve morire

Ma tocca le mie lacrime con le tue labbra,
Tocca il mio mondo con la punta delle tue dita
E potremo avere per sempre,
E potremo amare per sempre
L'eternità è il nostro presente


Chi vuol vivere per sempre,
Chi vuol vivere per sempre?
L'eternità è il nostro presente?

Ma comunque chi aspetta in eterno?

No comments:

Post a Comment

Thanks for commenting!

The Lady Astronaut of Mars [#books #review]

by Mary Robinette Kowal We didn't get enough light here for most humans. But the stars... When you could see them, the stars were g...